우크라이나와 러시아의 평화와 자유를 위한 기도
최고관리자
2
10108
2022.02.17 14:14
우크라이나와 러시아의 평화와 자유를 위한 기도
Pray for Peace and Freedom in Ukraine and Russia
.
전쟁 준비의 조짐 속에 긴장이 고조되는 가운데, 우리는 우크라이나와 러시아 양국의 평화와 자유를 위해 기도합니다. 우리는 기도가 역사의 흐름을 바꿀 수 있다고 믿습니다. 러시아와 우크라이나 간의 전쟁은 비극적 인명 손실, 대규모 강제 이주, 종교의 자유와 인권의 추가 축소 등 양국에 치명적인 결과를 초래할 것입니다.
With tensions running high amid signs of preparation for war, we in praying for peace and freedom in both Ukraine and Russia. We believe prayer can change the course of history. A war between Russia and Ukraine would have catastrophic consequences for both countries, with tragic loss of life, mass displacement of civilians and further curtailment of religious freedom and human rights.
.
1. 거대한 소용돌이의 한복판에서도 하나님의 영광을 보기를 간구합시다. 하나님은 때때로 매우 심각한 상황을 사용하시어 사람들을 자신에게로 이끄시곤 합니다. 주님을 따르는 우크라이나인들을 통해 주님이 영광받으시도록 기도합시다.
Ask to see God’s glory amid great struggle. God often uses very serious situations to draw people to himself. Pray that he would be glorified through the people of Ukraine who are following him.
.
2. 하나님의 위로를 구합시다. 하나님의 평화가 모든 힘의 근원이 되도록 기도합시다. 우크라이나인들이 하나님의 샬롬으로 위로받을 수 있도록 기도합시다.
Ask God for comfort. Pray for God’s peace to be a source of strength. Pray for Ukrainians to be comforted by God’s shalom peace.
.
3. 하나님의 보호하심을 위해 기도합시다. 양쪽 국경 안의 모든 이들이 안전할 수 있도록 기도합시다. 하나님께 그들의 육체 뿐 아니라 영혼을 보호해주시길 간구합시다. 반목과 분쟁 중에서도 그들이 함께 진리를 추구할 수 있도록 주께서 도와주시길 간구합시다.
Pray for God’s protection. Pray for the safety of people on both sides of this border. Ask God for their physical protection but also their spiritual protection — ask him to help people seek the truth during the conflict.
.
4. 하나님의 개입하심을 위해 간구합시다. 세계의 지도자들이 행동하고 전략을 세우고 목소리를 낼 때, 하나님께서 그들에게 지혜를 주시길 간구합시다. 하나님께서 그들의 마음을 움직이시고 그들의 걸음과 계획을 인도해 주시기를 기도합시다.
Ask God to intervene. Pray for wisdom as world leaders maneuver, strategize and speak out. Pray that God would move in their hearts and guide their steps and plans.
.
5. 우크라이나와 러시아에 부정부패가 사라지도록 기도합시다. 양국 지도자들이 하나님의 진리와 평화를 알고 성령에 의해 변화를 받아, 그들이 평화의 길로 자신들의 나라를 이끌어가도록 간구합시다. Pray that Ukraine and Russia would be places without corruption. Pray for leaders of both countries to know God’s truth and peace and be transformed by his Holy Spirit, that they would seek to lead their countries in the way of peace.
.
6. 우크라이나와 러시아 전역에서 회개와 은혜 그리고 용서와 화해의 역사가 일어나도록 간구합시다. 두 나라의 지도자들뿐만 아니라 모든 백성들이 서로에게 적대감을 품지 않고 화해로 연합할 수 있도록 기도합시다.
Ask for repentance, grace, forgiveness and reconciliation throughout Ukraine and Russia. Pray not only for the leaders of these countries, but for the people — that they would not have animosity between them but be united in reconciliation.
.
7. 복음을 위한 기회의 문이 열리도록 간구합시다. 하나님께는 어둠 속에서도 자신을 드러내시는 길이 있습니다. 이 분쟁의 결국에는, 하나님께서 우크라이나와 러시아 전역에 당신의 이름을 알리시도록 기도합시다.
Ask that this would open doors of opportunities for the gospel. God has a way of showing up when things are difficult. Pray that he would make his name known across Ukraine and Russia as the result of this conflict.
Pray for Peace and Freedom in Ukraine and Russia
.
전쟁 준비의 조짐 속에 긴장이 고조되는 가운데, 우리는 우크라이나와 러시아 양국의 평화와 자유를 위해 기도합니다. 우리는 기도가 역사의 흐름을 바꿀 수 있다고 믿습니다. 러시아와 우크라이나 간의 전쟁은 비극적 인명 손실, 대규모 강제 이주, 종교의 자유와 인권의 추가 축소 등 양국에 치명적인 결과를 초래할 것입니다.
With tensions running high amid signs of preparation for war, we in praying for peace and freedom in both Ukraine and Russia. We believe prayer can change the course of history. A war between Russia and Ukraine would have catastrophic consequences for both countries, with tragic loss of life, mass displacement of civilians and further curtailment of religious freedom and human rights.
.
1. 거대한 소용돌이의 한복판에서도 하나님의 영광을 보기를 간구합시다. 하나님은 때때로 매우 심각한 상황을 사용하시어 사람들을 자신에게로 이끄시곤 합니다. 주님을 따르는 우크라이나인들을 통해 주님이 영광받으시도록 기도합시다.
Ask to see God’s glory amid great struggle. God often uses very serious situations to draw people to himself. Pray that he would be glorified through the people of Ukraine who are following him.
.
2. 하나님의 위로를 구합시다. 하나님의 평화가 모든 힘의 근원이 되도록 기도합시다. 우크라이나인들이 하나님의 샬롬으로 위로받을 수 있도록 기도합시다.
Ask God for comfort. Pray for God’s peace to be a source of strength. Pray for Ukrainians to be comforted by God’s shalom peace.
.
3. 하나님의 보호하심을 위해 기도합시다. 양쪽 국경 안의 모든 이들이 안전할 수 있도록 기도합시다. 하나님께 그들의 육체 뿐 아니라 영혼을 보호해주시길 간구합시다. 반목과 분쟁 중에서도 그들이 함께 진리를 추구할 수 있도록 주께서 도와주시길 간구합시다.
Pray for God’s protection. Pray for the safety of people on both sides of this border. Ask God for their physical protection but also their spiritual protection — ask him to help people seek the truth during the conflict.
.
4. 하나님의 개입하심을 위해 간구합시다. 세계의 지도자들이 행동하고 전략을 세우고 목소리를 낼 때, 하나님께서 그들에게 지혜를 주시길 간구합시다. 하나님께서 그들의 마음을 움직이시고 그들의 걸음과 계획을 인도해 주시기를 기도합시다.
Ask God to intervene. Pray for wisdom as world leaders maneuver, strategize and speak out. Pray that God would move in their hearts and guide their steps and plans.
.
5. 우크라이나와 러시아에 부정부패가 사라지도록 기도합시다. 양국 지도자들이 하나님의 진리와 평화를 알고 성령에 의해 변화를 받아, 그들이 평화의 길로 자신들의 나라를 이끌어가도록 간구합시다. Pray that Ukraine and Russia would be places without corruption. Pray for leaders of both countries to know God’s truth and peace and be transformed by his Holy Spirit, that they would seek to lead their countries in the way of peace.
.
6. 우크라이나와 러시아 전역에서 회개와 은혜 그리고 용서와 화해의 역사가 일어나도록 간구합시다. 두 나라의 지도자들뿐만 아니라 모든 백성들이 서로에게 적대감을 품지 않고 화해로 연합할 수 있도록 기도합시다.
Ask for repentance, grace, forgiveness and reconciliation throughout Ukraine and Russia. Pray not only for the leaders of these countries, but for the people — that they would not have animosity between them but be united in reconciliation.
.
7. 복음을 위한 기회의 문이 열리도록 간구합시다. 하나님께는 어둠 속에서도 자신을 드러내시는 길이 있습니다. 이 분쟁의 결국에는, 하나님께서 우크라이나와 러시아 전역에 당신의 이름을 알리시도록 기도합시다.
Ask that this would open doors of opportunities for the gospel. God has a way of showing up when things are difficult. Pray that he would make his name known across Ukraine and Russia as the result of this conflict.
