(고전 3:9) 우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라.

하나님의 동역자들? 

a.하나님과 함께 일하는 동역자들인가?

b.하나님께 속해서 함께 일하는 동역자들인가? 

1. 고전 3장 9절의 화자 ‘우리’는 문맥상 바울과 아볼로이다. ‘너희’는 고린도교회 성도들이다. 여기서 <너희는 하나님의 밭과 집>이라고 할 때 그 의미는 당연히 너희가 하나님께 속해 있다는 말이다. 그러므로 병렬로 되어 있는 앞 부분 <우리는 하나님의 동역자들>이란 표현도 우리가 하나님과 함께 일하는 사람들이란 뜻이 아니라 우리 동역자들이 하나님께 속해 있다는 의미이다. 즉, 하나님께 속한 나 바울과 아볼로가 우리라는 동역자가 되어, 하나님께 속한 밭과 집인 너희를 위해 헌신했다는 말이다. 

2. 문장 구조와 헬라어 문법적 해석의 관점으로 볼 때, 이렇게 고전 3장 9절의 하나님의 동역자들이란 표현을 “하나님과 함께 일하는 사람들”로 해석하기 보다는 “하나님께 속하여 함께 일하는 우리(주격 속격)”로 해석하는 것이 보다 타당한 해석이라 생각된다. 

3. 하지만, 바울 사도는 고린도후서 6장 1절에서 자신들을 이렇게 표현하기도 했다. “우리가 하나님과 함께 일하는 자로서(And working together with Him/NASB) 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라.” 그러므로, 하나님의 동역자들이란 하나님께 속하여 함께 일하는 사람들로도 또한 하나님과 함께 일하는 사람들로도 해석해도 무방하지 않을까? 어느 쪽이든, 정말 중요한 것은 오직 자라게 하시는 주권자 하나님께 우리가 충성하는 것이 아닐까?