NASB 영어 성경은 이 부분을 이렇게 번역한다. “Command me to come to You on the water.”

기독교 신앙의 목표는 ‘물 위를 걷는 것’이 아니다. 믿음의 목표는 ‘예수를 향해서 나아가는 것’이다.

우리의 삶. 안전지대(safetyzone)는 어디인가?

배 안인가? 아니다. 바다를 밟으신 예수님이 계신 곳이 안전지대다. 비바람 치고 거친 파도가 이는 바다 한복판이라도, 바다를 밟으신 예수님이 계신 그곳이 가장 안전하다. 그 위에 우리 삶의 기초를 세워야 한다.

바다를 밟고 계신 이가 “오라!” 하셨으니 베드로처럼 계산없이 가야 한다. 그러려면 먼저 우리가 해야 할 것이 있다. 스스로 설정해 놓았던 안전지대! 그 배에서 먼저 나와야 한다.

(찬송가 488장)

1절. 이 몸의 소망 무언가 우리 주 예수 뿐일세. 우리 주 예수 밖에는 믿을이 아주 없도다.

2절. 무섭게 바람 부는 밤 물결이 높이 설렐 때 우리 주 크신 은혜에 소망의 닻을 주리라.

후렴. 굳건한 반석이시니 그 위에 내가 서리라 그 위에 내가 서리라